Профессионал в области документирования и локализации с более чем 20-летним опытом работы в международных компаниях, преимущественно в области IT-безопасности (Kaspersky Lab, Yandex).
Сейчас руководит департаментом информационной поддержки в Positive Technologies, а точнее, командой, которая работает с текстами: пишет документацию, тексты интерфейсов, вычитывает и переводит весь публичный контент, который создает компания, включая юридические документы.
Консультирует компании по вопросам организации таких подразделений (в том числе по процессам и технологиям) и помогает определить все необходимое для выхода на новые рынки в новых странах.
Ирина также организует нетворкинг-встречи LocLunch, митапы, конференции. Регулярно как ментор работает с коллегами по отрасли.
KnowledgeConf 2022 (в рамках TeamLead Conf)